گنجور

شمارهٔ ۴۹

باغی است پر از گل معانی
دیوان کمال تازه اش دار
شعر دگران چو خار اشتر
پیرامن او بجای دیوار
تا سنبل و نرگسش نچینند
دزدان گل ریاض اشعار

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

باغی است پر از گل معانی
دیوان کمال تازه اش دار
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به جایی است که سرشار از زیبایی‌ها و مفاهیم عمیق است. این مکان، مانند باغی مملو از گل‌ها، پر از اندیشه‌ها و احساسات تازه و زیباست که می‌توانند الهام‌بخش باشند.
شعر دگران چو خار اشتر
پیرامن او بجای دیوار
هوش مصنوعی: شعر دیگران مانند خارهاست که دور این اشتر پیر را احاطه کرده‌اند و به جای دیوار عمل می‌کنند.
تا سنبل و نرگسش نچینند
دزدان گل ریاض اشعار
هوش مصنوعی: تا زمانی که دزدان گل‌های زیبای شعر را نچینند، سنبل و نرگسش باقی خواهد ماند.