گنجور

شمارهٔ ۴۸

طبع تو کمال کیمیایی است
کز وی سخن تو همچو زر شد
دیوان تو دی یکی همی خواند
دیدم که دهانش پر شکر شد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

طبع تو کمال کیمیایی است
کز وی سخن تو همچو زر شد
هوش مصنوعی: شیوه و ذاتی که تو داری، به قدری باارزش و خالص است که سخنانت مانند طلا ارزشمند و زیبا می‌شوند.
دیوان تو دی یکی همی خواند
دیدم که دهانش پر شکر شد
هوش مصنوعی: آن دیوان را که من می‌خواندم، دیدم دهانش پر از شیرینی شد.