گنجور

شمارهٔ ۴۷

طبع من هر چه بسازد بسر خوان سخن
قسمت تست اگر بد سازد
بنده در هر غزلی کرد ادا قول کمال
تا بتصنیف ترا معتقد خود سازد

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

طبع من هر چه بسازد بسر خوان سخن
قسمت تست اگر بد سازد
هوش مصنوعی: نفس من هر چه می‌سازد، نتیجه‌اش به تو تعلق دارد؛ اگر کارش خوب باشد، خوب می‌شود و اگر بد باشد، باز هم به تو مربوط است.
بنده در هر غزلی کرد ادا قول کمال
تا بتصنیف ترا معتقد خود سازد
هوش مصنوعی: من در هر شعر و غزلی به زیبایی و کمال سخن می‌گویم تا تو را به نوشته‌هایم معتقد کنم و به خود جذب اینترنت.