کمال خجندیشمارهٔ ۳۶
درسخنم کزو زنم لاف
لاف از سخن چو در توان زد
بر فرق حسود قالبی گوی
آن خشت بود که پرتوان زد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
درسخنم کزو زنم لاف
لاف از سخن چو در توان زد
هوش مصنوعی: در صحبت‌های من، به قدری از خود بزرگ‌بینی و افتخار به لفاظی‌ها وجود دارد که اگر بتوانم، با تمام قوت بر آن‌ها تأکید می‌کنم.
بر فرق حسود قالبی گوی
آن خشت بود که پرتوان زد
هوش مصنوعی: حسود را با نیکی و خوبی نمی‌توان از پا درآورد، چون او همچنان در اندیشه‌های منفی خود غرق است.