کمال خجندیشمارهٔ ۳۲
چون علاالدین ما بوقوت سماع
در فغان و خروش میآید
گوییا از حرارت انگشت
دیگ طوسی بجوش می آید
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون علاالدین ما بوقوت سماع
در فغان و خروش میآید
هوش مصنوعی: وقتی صدای سماع بلند می‌شود، مانند علاالدین که در این حال به شدت در حال ناله و فریاد است.
گوییا از حرارت انگشت
دیگ طوسی بجوش می آید
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که دیگ طوسی از گرمای انگشت به جوش آمده است.