کمال خجندیشمارهٔ ۲۷
بما آن صوفی ببریده بینی
بغیر از عجز و مسکینی ندارد
نشاید جرم خود بینی بروبست
که آن بیچاره خود بینی ندارد
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بما آن صوفی ببریده بینی
بغیر از عجز و مسکینی ندارد
هوش مصنوعی: اگر آن صوفی را ببینی، در او جز ناتوانی و افسردگی چیزی نخواهی یافت.
نشاید جرم خود بینی بروبست
که آن بیچاره خود بینی ندارد
هوش مصنوعی: نباید به جرم خود مغرور باشی، زیرا آن شخص بیچاره هیچگونه غروری ندارد.