کمال خجندیشمارهٔ ۱۰۲
گفتههای لطیف بندهٔ خویش
بندهام گر به لطف میخوانی
بر من خود پسند نیز قلم
حاکمی گر به قهر میرانی
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتههای لطیف بندهٔ خویش
بندهام گر به لطف میخوانی
هوش مصنوعی: اگر با محبت و لطف با من رفتار کنی، من هم سخنان نرم و دلنشینی برایت خواهم گفت.
بر من خود پسند نیز قلم
حاکمی گر به قهر میرانی
هوش مصنوعی: اگر حاکم بیرحم هم بر من سخت بگیرد و نادیده بگذارد، باز هم برای من مهم نیست که چگونه از من قضاوت میکند.