کمال خجندیشمارهٔ ۱۰۱
گر گوشه بسازد سلطان حسین ما را
در قلب شهر نبود کس را بما نزاعی
با مطربان خوشگو شام و صباح باشد
در گوشه حسینی عشاق را سماعی
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر گوشه بسازد سلطان حسین ما را
در قلب شهر نبود کس را بما نزاعی
هوش مصنوعی: اگر سلطان حسین در گوشهای از شهر ما را قرار دهد، هیچکس در آنجا با ما مخالفتی نخواهد داشت.
با مطربان خوشگو شام و صباح باشد
در گوشه حسینی عشاق را سماعی
هوش مصنوعی: در گوشهای از حسینیه، عاشقان در کنار مطربان خوشزبان، شب و روز به شادی و آواز میگذرانند.