هوش مصنوعی: او که برای من عزیز و نور چشمم بود، یک نگاه هم به من نکرد و در دل من با ناز و غمزه‌اش، درد و رنجی وارد کرد.

هوش مصنوعی: ای کاش که درد دل را کسی می‌فهمید و درمانی برای زخم‌های قلبی‌ام پیدا می‌کرد. افسوس که هیچ مرهمی برای بیان این دردها از من دریغ نشده است.

هوش مصنوعی: او به درستی و دقت، دانه‌ای را که مناسب و شایسته من بود، از من دریغ کرد؛ چون در برابر رقیب بدسرشت، هیچ چیزی از من باز نداشت.

هوش مصنوعی: چشم من با وجود صد چراغ هنوز روشن نشد، چرا که گرد و غبار کوی محبوب باعث شد که چیزی از من دریغ شود.

هوش مصنوعی: از خاک همواره بوی خوشی به مشام می‌رسد. هوای صبح سرد است، اما این خبر را از من پنهان کرده‌اند.

هوش مصنوعی: اگرچه وصال تو در دست کسانی که خواهان آنند کم است، اما تقدیر را بنگر که چقدر از من دریغ کرده است.

هوش مصنوعی: نام زیبایی طوطی خوش‌زبان بر زبان‌هاست، اما ای کاش آن لب‌های شیرینی که شکر را از من دریغ کردند، در دسترس بود.