هوش مصنوعی: دل من در دست من نیست؛ نمی‌دانم چگونه احساساتم را برای معشوق بفرستم. جانم در اختیار دارم، اما چه چیز ناچیزی می‌توانم به او ارائه دهم؟

هوش مصنوعی: غم من از این نیست که جان و سرم را برای کسی بفرستم، بلکه افسوس می‌خورم که نمی‌دانم برای چه چیزی باید آن‌ها را فدای کنم.

هوش مصنوعی: از چشمانم جز قطرات اشک که گوهری ارزشمند است، چیزی به خاک نمی‌فرستم. چه چیزی می‌توانم به او بفرستم که احساساتم را بیشتر منتقل کند؟

هوش مصنوعی: اگر دل بخواهد که دردش را التیام بخشد، از غمزه‌ی یار چه چیزی جز نیشی از سر می‌توانم به دل او بفرستم؟

هوش مصنوعی: با دست خودم، در حالی که بی‌پول و درمانده‌ام، جز ناله و فریاد چه چیزی می‌توانم به آن در تقدیم کنم؟

هوش مصنوعی: بیرون از دعایی که در سحر جواب می‌دهد، دیگر چه چیزی می‌توانم برای تو بفرستم که دست‌نخورده باشد؟

هوش مصنوعی: من نمی‌خواهم پرنده‌ام را به در و بام تو بفرستم، چون خودم می‌توانم به تو پیام برسانم.

هوش مصنوعی: اگرچه لب‌های تو شیرین و دلپذیرند و همچون قند هستند، اما با توجه به اینکه بارها از زیبایی‌ها و محبت‌های تو سخن گفته‌ام، دیگر چه چیزی جدیدی می‌توانم برایت بفرستم؟

چند اصلاح تایپی کوچک