هوش مصنوعی: امروز مجلس ما به حضور تو به قدری زیبا و باشکوه است که حتی خدمتکارانش هم مانند حوری‌ها هستند.

هوش مصنوعی: امروز عقل دیوانه از پیچیدگی موی نامنظم تو در میان جمع گرفتار شده و زنجیر را به دست گرفته است.

هوش مصنوعی: ای ساقی، لطفاً باده‌ای به ما بده تا از می نوشیدن لذت ببریم، چرا که امروز در خلوت خودمان، به میخانه و شادی‌ای که در آن است، نیاز داریم.

هوش مصنوعی: امروز، آن دو جادو که باعث فریب می‌شود، در دست زاهدی نشسته در محراب، باعث رسوایی دنیای امروز شده است.

هوش مصنوعی: چرا خورشید به سوی محراب روی آورده است؟ زیرا اغلب در میان گیسوان تو پنهان است.

هوش مصنوعی: دیروز خاک درگاهت بود، شاید به خاطر نسیم صبحگاهی که امروز اطراف چمن بوی خوشی پخش کرده است.

هوش مصنوعی: هرچند که بیدل با کمال زیبایی تو دیروز نسبت به امروز نگران‌تر است، اما حالا وضعیت او به گونه‌ای است که نمی‌تواند زیبایی تو را فراموش کند.