هوش مصنوعی: وقتی که دل به عشق معشوق تسلیم شد، اکنون به مانند یک بنده شده و گرفتار زلف او گردیده است.

هوش مصنوعی: صوفی به واسطه عشق و محبت به مقام و منزلتی دست یافت که از عیب‌های رهبانیت و زهد رهایی پیدا کرد و به این شکل به نام نیک و خوشی رسید.

هوش مصنوعی: چشمانم به امید دیدن زلف تو است، مانند چشمه‌ای که پس از روزه‌داری، مشتاق دیدن شب شده باشد.

هوش مصنوعی: لب‌های تشنه و نرم او باعث شد تا من از غم و اشک به شدت دچار شوم. آب از حلقم پایین نمی‌رود و خواب نیز از چشمانم دور شده است.

هوش مصنوعی: اگر غم به خاطر چمن او، دل صنوبرش را آزار دهد، در خیال او، قد تو جایگاهی ویژه پیدا کرده است.

هوش مصنوعی: آن ماهی که زیبایی‌اش را به آسمان‌ها می‌زند، تو خیلی دیر آمدی، چون نوبت او هم به پایان رسیده است.

هوش مصنوعی: سخن‌های لطیف و دلنشین او به زیبایی و شکرینی طوطی‌ای است که سخن می‌گوید و این نشان‌دهنده‌ی لحن شیرین و دلربا بودن کلام اوست.