گنجور

شمارهٔ ۶

آنی که کمال پادشاهی داری
هر دولت سلطنت که خواهی داری
فتح و ظفر و نصرت و فرصت که تو راست
شک نیست که از فرّ الهی داری

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آنی که کمال پادشاهی داری
هر دولت سلطنت که خواهی داری
هوش مصنوعی: زمانی که به درجه کمال و پرستیژ پادشاهی دست یابی، هر نوع قدرت و سلطنتی را که بخواهی، خواهی داشت.
فتح و ظفر و نصرت و فرصت که تو راست
شک نیست که از فرّ الهی داری
هوش مصنوعی: پیروزی و موفقیت و یاری و فرصت، همه متعلق به توست و شکی نیست که اینها از عنایت و حمایت الهی به تو رسیده است.