خیالی بخارایی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>از صحبت عاشقان آگاه مرو</p></div>
<div class="m2"><p>بگریز ز بند خویش و از راه مرو</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>خواهی که رموز عاشقی دریابی</p></div>
<div class="m2"><p>زنهار به عقل خویش درچاه مرو</p></div></div>

شمارهٔ ۶

از صحبت عاشقان آگاه مرو
بگریز ز بند خویش و از راه مرو
خواهی که رموز عاشقی دریابی
زنهار به عقل خویش درچاه مرو

هوش مصنوعی: این شعر از مولانا به این معناست که از سخنان عاشقان دوری کن و از قید و بندهای خود بگذر. اگر می‌خواهی اسرار عشق را بشناسی، فریب عقل خود را نخور و به دام آن نافت.

شمارهٔ ۴

شمارهٔ ۵

هوش مصنوعی: از گفتگوهای عاشقان دوری کن و از وابستگی‌های خود رها شو و به راهی نرو که تو را به قید و بند بکشاند.

از صحبت عاشقان آگاه مرو

بگریز ز بند خویش و از راه مرو

هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی رازهای عشق را بشناسی، باید از عقل و فهم خود دوری کنی و در فضای افکار منطقی نروی.

خواهی که رموز عاشقی دریابی

زنهار به عقل خویش درچاه مرو

شمارهٔ ۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده