هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که هر دو گروه، چه کسانی که در صومعه (محل عبادت و ریاضت) زندگی می‌کنند و چه رندانی که در میخانه‌ها هستند، درباره تو و ویژگی‌هایت صحبت می‌کنند و ذکر خیر تو بر زبان‌های همه است. به عبارت دیگر، نام نیک تو در بین هر دو گروه رایج است و همه به تو ارادت دارند.

هوش مصنوعی: زمانی که زیبایی تو در پرده ظاهر شد، چشمان دل را از نگاه به هر چیزی جز تو بازداشتیم.

هوش مصنوعی: رازهای زیبایی و جلوه‌های الهی را از کلیم (حضرت موسی) بپرس، زیرا نغمه‌ای که از طور (کوه طور) برمی‌خیزد، نشانه پرواز روح توست.

هوش مصنوعی: ای دل، به دور کعبهٔ محبوبی بگرد، اما نگذار که از دستت برود، زیرا از مدت‌ها قبل آنجا، جایی برای سفر و گردش تو بوده است.

هوش مصنوعی: گاهی اوقات دست خیالاتت را بگیر و به ساغری نگاه کن که در آن روزها از رندان نیز به تأخیر افتاده است.