رباعی ۶۹
* بر کوزهگری پریر کردم گذری
از خاک همینمود هر دَم هنری
من دیدم اگر ندید هر بیبصری
خاک پدرم در کف هر کوزهگری!
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: محمودرضا رجایی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
* بر کوزهگری پریر کردم گذری
از خاک همینمود هر دَم هنری
هوش مصنوعی: من به سراغ یک کوزهگر رفتهام و در حین گذر از آنجا، هر لحظه میدیدم که او از خاک، اثر هنری جدیدی خلق میکند.
من دیدم اگر ندید هر بیبصری
خاک پدرم در کف هر کوزهگری!
هوش مصنوعی: من متوجه شدم که حتی اگر کسی نبیند، هر کسی که بینا نیست، میتواند بفهمد که خاک پدرم در دستان هر سفالگری وجود دارد.

خیام