گنجور

رباعی ۴۳

جامی است که عقل آفرین می‌زندش،
صد بوسه زِ مِهْر بر جَبین می‌زندش؛
این کوزه‌گر دَهْر چنین جامِ لطیف
می‌سازد و باز بر زمین می‌زندش!

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: محمودرضا رجایی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

خوانش ها

رباعی ۴۳ به خوانش سهیل قاسمی

آهنگ ها

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

"جامی است که عقل آفرین می زدنش"
با صدای احمد شاملو (آلبوم رباعیات خیام)

حاشیه ها

1393/04/27 13:06
juki

با سلام
مصرع آخر سوالی هست
می سازد و باز بر زمین می زندش؟
نه عزیز جان او هدف دارد و با توجه به این که انسان نیز آیتی از آیات اوست(هر آیتی را یک سره برداریم، یا از خاطره‏ها ببریم بهتر از آن یا همانندش را می‏آوریم.بقره/106.)

1395/06/18 01:09

شما یک جام را ببین که به این زیبایی ساخته شده به شکلی که عقل (بخوانید آدم ِ عاقل!) وقتی نگاهش می کند نا خود آگاه آن را تحسین می کند و صد بوسه از مهر بر پیشانی ِ آن (جام) می زند.
اما این کوزه گر ِ دهر (دنیا) این چنین جام ِ لطیفی را (انسان) می سازد و باز آن را بر زمین می زند (می شکند) (می کُشَد).

1397/10/19 06:01
مختار تنهایی

صد بوسه مهر بر جبین میزندش.

1397/10/19 06:01
مختار تنهایی

صدبوسه مهربرجبین میزندش.

1398/06/28 11:08

پاک منزه است خداوندی که خیام و من و تورا را افریده

1399/06/06 07:09
حسین کاویانی

جامی است که دهر آفرین میزندش...
اشاره به خلقت انسان و جمله فتبارک الله احسن الخالقین است...
و ادامه سرنوشت بشری.

1402/08/24 15:10
ابوالفضل امیری

فکر می کنم منظور از جام ، سَر آدم باشد ، عقل بر او آفرین می زند  بر پیشانی اش بوسه می زند . روزگار سران بسیاری به دنیا می آورد و سپس یک به یک جانشان می ستاند و زیر خاک مدفون می کند.

1402/10/28 23:12
واعظ

منظور از کوزه گر خداونده