من این رباعی رو طور دیگه میشناسم اگه میدونین کدوم درست تره لطفا بهم بگین..
چون حاصل آدمی در این شورستان
جز خردن غصه نیست تا کندن جان
خرم دل آن که از جهان زود برفت
واسوده کسی که خود نیامد به جهان

برای دنیا نام گذاشته است این بزرگ مرد خیام به دنیا گفته جای دودر یک در آمدن ( به دنیا آمدن ) در دیگر رفتن ( مردن )

یعنی شاد آنکسی است که هیچگاه به دنیا نیامده باشد
از دیدگاه خیام بزرگ

چون حاصل آدمی در این دیر دو در
جز خونِ دل و دادنِ جان نیست دگر
خرّم دل آنکسی که معروف نشد ‌‌‌‌
و آسوده کسی‌ که خود نزاد از مادر