خیامرباعی شمارهٔ ۹۹
آن لعل در آبگینهٔ ساده بیار
وآن محرم و مونس هر آزاده بیار
چون می‌دانی که مدت عالم خاک
باد است که زود بگذرد باده بیار
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن لعل در آبگینهٔ ساده بیار
وآن محرم و مونس هر آزاده بیار
هوش مصنوعی: لطفاً آن گوهر زیبای خود را در ظرف شفاف و ساده بیاور و همچنین دوستان و رازداران هر انسانی را نیز به ما معرفی کن.
چون می‌دانی که مدت عالم خاک
باد است که زود بگذرد باده بیار
هوش مصنوعی: از آنجا که می‌دانی عمر این دنیا کوتاه و زودگذر است، پس بیا و شراب بیاور.
خوانش ها
رباعی شمارهٔ ۹۹ به خوانش داوود ملک زاده
رباعی شمارهٔ ۹۹ به خوانش زهرا بهمنی
رباعی شمارهٔ ۹۹ به خوانش نازنین بازیان
رباعی شمارهٔ ۹۹ به خوانش علی قلندری
رباعی شمارهٔ ۹۹ به خوانش فاطمه زندی
حاشیه ها
1398/09/03 12:12
محمد۷۵
آخرم ترسم از آن است ک من
بزنم دست ب کشتار خودم استادم!
1401/05/19 00:08
حبیب شاکر
سلام بر یاران
زآن باده جان بخش رخ یار بیار
وآن مرهم زخم دل بیمار بیار
دانی که بسان باد رود عمر عزیز
جامی ز شراب وصل دلدار بیار