درنسخه مورد استفاده فیتز جرالد ، حرف ی از انتهای هر چهار مصرع حذف گردیده ، دیگر اینکه اگر بکشتزار را به کشتزار مرقوم نمائید قشنگ تر می شود

چرا این شعر انقدر با نسخه تصحیح غنی و فروغی تفاوت دارد ؟

رباعی بدین متن صحیح است:

بردار پیاله و سبو ای دلجو
برگرد به گرد سبزه زار و لب جو
کاین چرخ ز قامت بتان مه رو
صدبار پیاله کرد و صدبار سبو

برگیر پیاله و سبو ای دلجوی

تا بخرامیم گرد باغ و لب جوی

بس شخص عزیز را که چرخ بدخوی

صدبار پیاله کرد و صدبار سبوی

سلام بر همراهان گرام 

گر حال دلت خوش است و اوضاع خوب است 

بر لب لب جام و در برت محبوب است 

خوش باش و مشو زمکر دنیا ایمن 

کز بهر تمام سرکشان سر کوب است 

سپاس از همه دوستان