کنج (konj) فنا درست میباشد، نه گنج فنا. لطفا تصحیح نمایید.
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

همان گنج درست بنظر می اید. کنج با فضا و گنج که همان جوانی و عمر ان " پسر". که ممکنه معشوق و یا پر شر و شور و یا حقه باز است که مانند گنج فانی است.

این شعر از خیام نیست

شعری که از خیام است چنین است :
وقت سحر است خیز ای مایه ناز
نرم نرمک باده خور و چنگ نواز
کانها که بجایند نپایند دگر
وانها که شدند ، کس نمی اید باز

سلام بر یاران همدل 

ما وصله نا جور در این دنیاییم 

همچون دری اندر صدفی تنهاییم 

مرغیم و نخورده دانه اندر دامیم 

محروم  به یک لغزشی از باباییم 

باتشکر از همه دوستان

کاین یک‌دَم عاریت در این کنج فنا 

در کتاب پیش روی من عافیت به جای

عاریت بکار رفته  که با فنا تیستی و مرگ و دم  لحظه و آن زندگی ارتباط معنایی بیشتری داره  و اکه عاریت درست باشه پس  گنج فنا باز در مقابل کنج فنا ارتباط معنایی بیشتری داره