خلیل‌الله خلیلیرباعی شمارهٔ ۷
با خلق نکو بِزی که زیور این است
در آینهٔ جمال، جوهر این است
آن قطرهٔ اشکی که بریزد بر خاک
بردار که گنج لعل و گوهر این است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: مهران صمدنژاد
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با خلق نکو بِزی که زیور این است
در آینهٔ جمال، جوهر این است
هوش مصنوعی: با انسان‌های نیکو و خوش‌خلق زندگی کن، چرا که زیبایی حقیقی در ظاهر وجود ندارد بلکه در درون و ذات انسان‌هاست.
آن قطرهٔ اشکی که بریزد بر خاک
بردار که گنج لعل و گوهر این است
هوش مصنوعی: هر قطره اشکی که بر زمین می‌افتد، باید به عنوان یک گنج ارزشمند در نظر گرفته شود.