خلیل‌الله خلیلیرباعی شمارهٔ ۵۱
ای سرو روان که نخل امید منی
وی مایهٔ جان که عمر جاوید منی
در شهر شما که آسمان پر ابر است
مهتاب منی، فروغ خورشید منی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: مهران صمدنژاد
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای سرو روان که نخل امید منی
وی مایهٔ جان که عمر جاوید منی
هوش مصنوعی: ای درختی زیبا و سرزنده، تو نماد امید منی و همچنین تو منبع حیات من هستی که عمرم را جاودانه می‌کنی.
در شهر شما که آسمان پر ابر است
مهتاب منی، فروغ خورشید منی
هوش مصنوعی: در شهر شما که آسمان همیشه ابری است، تو به عنوان مهتاب من، و نور من به مانند خورشید هستی.