خلیل‌الله خلیلیرباعی شمارهٔ ۵
از مرگ نترسم که مددکار من است
در روز پسین مونس و غمخوار من است
اجداد مرا برده به سر منزل خاک
این مرکب خوشخرام رهوار من است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: مهران صمدنژاد
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از مرگ نترسم که مددکار من است
در روز پسین مونس و غمخوار من است
هوش مصنوعی: از مرگ نمی‌ترسم زیرا که در روز قیامت، او یاور و همراه من خواهد بود و در کنارم خواهد بود تا مرا تسلی دهد.
اجداد مرا برده به سر منزل خاک
این مرکب خوشخرام رهوار من است
هوش مصنوعی: نیاکان من را به آرامگاه خاک برده‌اند، اما این اسب خوش‌سوار من هنوز در جاده زندگی در حرکت است.