رباعی شمارهٔ ۴۳
ای سرو روان بیا که دستت بوسم
لبهای ظریف می پرستت بوسم
گر من نخورم تو باده در جامم ریز
تا مست شوم دو چشم مستت بوسم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: مهران صمدنژاد
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای سرو روان بیا که دستت بوسم
لبهای ظریف می پرستت بوسم
هوش مصنوعی: ای سرو زیبا، بیا که میخواهم دستت را ببوسم و لبهای ظریف و لطیفت را نیز میپرستم و بوسه میزنم.
گر من نخورم تو باده در جامم ریز
تا مست شوم دو چشم مستت بوسم
هوش مصنوعی: اگر من نوشیدنی نداشته باشم، تو در جام من بریز تا مست شوم و بتوانم دو چشم مست تو را بوسه بزنم.