گنجور

رباعی شمارهٔ ۳۶

این کینه وران باز به نیرنگ دگر
دارند سر فتنه به آهنگ دگر
فریاد که این شعبده بازان هر روز
خواهند به نام آشتی جنگ دگر

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: مهران صمدنژاد

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

این کینه وران باز به نیرنگ دگر
دارند سر فتنه به آهنگ دگر
هوش مصنوعی: این افراد کینه‌توز دوباره با نیرنگی تازه، در پی ایجاد مشکل و آشوب هستند.
فریاد که این شعبده بازان هر روز
خواهند به نام آشتی جنگ دگر
هوش مصنوعی: بیدار باش! این شعبده‌بازان هر روز به نام صلح، جنگ جدیدی را آغاز خواهند کرد.

حاشیه ها

1400/06/08 18:09
ملیکا رضایی

احمد دوست عزیز ؛...یادی کردید و دلم باز گرفت ...فیلم اسامه را دیده‌اید؟!گوشه ای کوچک شبیه آن همه درد بزرگ که تصورش هم غم دارد ...

نمیدانم ناخودآگاه یاد این افتادم :دلم گرفته ای دوست هوای گریه با من ...

1400/06/10 12:09
ملیکا رضایی

امیر سلطان ؛

مشکل شما با من هر چه هست نمیدانم ولی درک نمیکنم بی ادبی شما را ؛اگر کاری کرده‌ام که ناراحت تان کرده مستقیم و محترمانه بدون طعنه و اصطلاحا نیش زبان بگویید ؛ اگرم کاری کردم که بد بود و اصلا به یاد ندارم و شما میدانید جای آنکه خودتان چون من بدی کنید خوبی کنید ورنه چه تفاوت با من دارید!اصلا نمیفهمم دلیل این حرفها چیست ...

تشکر ؛...

1400/06/11 08:09
احمـــدترکمانی

هیچ دلیلی نداره من با شما مشکلی داشته باشم

میگم فاز غم نگیر به خودت تا حالت خوب شه.دوست داری غمگین باشی

برو تو فاز غم بمن ربطی نداره معذرت میخوا اگه فازتو خراب کردم