خلیل‌الله خلیلیرباعی شمارهٔ ۳۳
دی شاخ شکوفه در چمن می‌خندید
بر سنبل و نسرین و سمن می‌خندید
از دور سپیدهٔ سحر را دیدم
بر روز خود و به شام من می‌خندید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: مهران صمدنژاد
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دی شاخ شکوفه در چمن می‌خندید
بر سنبل و نسرین و سمن می‌خندید
هوش مصنوعی: دیروز، شکوفه‌ها در چمن شاداب و خندان بودند و بر روی گل‌سنبل، نسرین و سمن می‌خندیدند.
از دور سپیدهٔ سحر را دیدم
بر روز خود و به شام من می‌خندید
هوش مصنوعی: از دور صبح زیبای صبحگاه را دیدم که بر روز من نشسته و به شب من می‌خندید.