خلیل‌الله خلیلیرباعی شمارهٔ ۲۷
دل در غم عشق تو برومند بود
در پرتو دیدار تو خرسند بود
بگذاشته ام در کف و گویم هر روز
در شهر شما بهای دل چند بود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: مهران صمدنژاد
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل در غم عشق تو برومند بود
در پرتو دیدار تو خرسند بود
هوش مصنوعی: دل در غم عشق تو رشد کرده و در نور دیدارت شاداب و خوشحال است.
بگذاشته ام در کف و گویم هر روز
در شهر شما بهای دل چند بود
هوش مصنوعی: من هر روز در شهر شما می‌گردم و به همه می‌گویم که بها و قیمت دل چقدر است.