خلیل‌الله خلیلیرباعی شمارهٔ ۲۳
پیران که چنین مقام و حرمت دارند
زان نیست که یک دو دم قدامت دارند
این حرمت از آن است که آنها دو نفس
در رفتن از این خرابه سبقت دارند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: مهران صمدنژاد
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیران که چنین مقام و حرمت دارند
زان نیست که یک دو دم قدامت دارند
هوش مصنوعی: افراد سالخورده به خاطر سن و سالشان مورد احترام نیستند، بلکه به دلیل تجربیات و دانشی که در طول زندگی به دست آورده‌اند، حائز این مقام و احترام هستند.
این حرمت از آن است که آنها دو نفس
در رفتن از این خرابه سبقت دارند
هوش مصنوعی: این احترام به این خاطر است که آن دو نفر در خروج از این ویرانه با هم رقابت دارند.
حاشیه ها
1394/02/16 00:05
صانع
سلام
قدامت در مصرع دوم چه معنی میدهد..؟
1396/06/22 11:09
محمود
قدامت به معنای قدمت و قدیمی تر بودن است
1398/09/21 10:12
محمدامین
قدامة
لغت‌نامه دهخدا
قدامة. [ ق َ م َ ] (ع مص ) دیرینه گشتن . (منتهی الارب )(آنندراج ) || (اِمص ) کهنگی . (آنندراج ).
1403/12/17 09:03
شعله ور
عجبا
این آقا خلیل الله خلیلی گاهی دلایلی میارن که کل دید آدمو از بین میبره