رباعی شمارهٔ ۲
اطلاعات
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حاشیه ها
زبان اختران در کجا تدریس می شود تا انرا بیاموزم وبه راز جهان پی ببرم
مگر این قصه های آسمان سراسر دروغ نیست
این دو شعر یک دوبیتی است نه رباعی. رباعی وزن جدا از دوبیتی دارد. چنانچه شعر پیشتر و پس تر ازین شعر هردو رباعی اند. اما این شعر دو بیتی است.
بسیار، و از جمله زنده یاد خانلری، به این باور بوده است که دوبیتی و وزن دوبیتی معمول شعر عرب نبوده و ازینرو وزن دوبیتی در میان اوزان معرفی شده توسط خلیل ابن احمد وجود ندارد. دوبیتی ویژه زبان پارسی بوده است.
به همین دلیل است که بیشترین آهنگ های محلی و فولکلوریک ما با شعر دوبیتی خوانده می شوند. یعنی این دوبیتی است که در آهنگهای فولکلوریک در مقام ها و راگ های مختلف خوانده می شوند.
به هر حال از نظر من اگر دوبیتی ها از رباعی مشخص شده و هریک به گونۀ جداگانه دسته بندی شوند، بهتر خواهد بود.
گوش برون وقتی بسته شود گوش درون سکوت را میشنود که همه رازها در ان است
آنچه مسلّم است این قالب رباعی نیست
برای تشخیص رباعی از دوبیتی کافی ست به هجای آغازین هر مصرع توجّه نمایید
زیرا رباعی همواره با هجای بلند آغاز میشود
و دوبیتی با هجای کوتاه
راه ساده تری هم برای اینکه فهمید این دوبیتی یک رباعی نیست وجود دارد . نیست بر وزن
“لا حول ولا قوة الا بالله”