قطعه شماره ۴۵
سلامی جانفزا چون نشئه می
تحیاتی فزونتر زان پیاپی
بر آن نو باوه باغ جوانی
که باشد زهر بیاو زندگانی
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سلامی جانفزا چون نشئه می
تحیاتی فزونتر زان پیاپی
هوش مصنوعی: سلامی دلانگیز مانند نشئهای از شراب است که زندگی را شادابتر و سرشار از نشاط میکند.
بر آن نو باوه باغ جوانی
که باشد زهر بیاو زندگانی
هوش مصنوعی: به آن باغ زیبای جوانی میگویند که بدون آن، زندگی همچون زهر است.