خالد نقشبندی » قطعات » قطعه شماره ۴۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>نسیما گرفتند ره بر در آن سرو دلجویت</p></div>
<div class="m2"><p>بگو ای زمره شیر افکنان نخجیر آهویت</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>ز طول مدت هجران و شام محنت دوری</p></div>
<div class="m2"><p>تو مانی زنده، خالد گشت قربان دو ابرویت</p></div></div>

قطعه شماره ۴۳

نسیما گرفتند ره بر در آن سرو دلجویت
بگو ای زمره شیر افکنان نخجیر آهویت
ز طول مدت هجران و شام محنت دوری
تو مانی زنده خالد گشت قربان دو ابرویت

هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و دوری از محبوب است. شاعر از نسیما (نسیم) که به یاد محبوبش می‌وزد سخن می‌گوید و از درد و رنج ناشی از جدایی می‌نالد. او می‌گوید محبوبش با ابروهایش جانش را می‌گیرد و این جدایی او را زنده نگه داشته است. به طور کلی، احساسات عمیق عاشقانه و فراق در این بیت‌ها به وضوح مشهود است.

قطعه شماره ۴۱

قطعه شماره ۴۲

هوش مصنوعی: نسیم به سوی آن سرو دلنشین پیش می‌رود. ای کسانی که شیر و شجاعت را در شکار می‌ریزید، با صدای خودت آه و ناله‌ات را بگو.

نسیما گرفتند ره بر در آن سرو دلجویت

بگو ای زمره شیر افکنان نخجیر آهویت

هوش مصنوعی: به خاطر مدت طولانی جدایی و شب‌های سخت بیداری و غم دوری تو، من زنده‌ام و وجودم جاودان شده است. جانم فدای دو ابرویت.

ز طول مدت هجران و شام محنت دوری

تو مانی زنده، خالد گشت قربان دو ابرویت

قطعه شماره ۴۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده