قطعه شماره ۳۹
 ما هر علم و حاکم لولاک 
 اوحدی ممالک ادراک 
 داور دهر و حامی اسلام 
 اعلم و اعمل و همه ادراک 
 طالع سعد، احمد مرسل 
 سحر را محو کرده در املاک 
اطلاعات
وزن: مستفعلتن مستفعلتن
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
 ما هر علم و حاکم لولاک 
 اوحدی ممالک ادراک 
هوش مصنوعی: ما هر دانشی و حاکم را مدیون تو هستیم، که تو تنها کسی هستی که تمامی سرزمینها و امور را درک کردهای.
 داور دهر و حامی اسلام 
 اعلم و اعمل و همه ادراک 
هوش مصنوعی: داور زمان و پشتیبان اسلام، آگاه و عملگرا و دارای درک بالا است.
 طالع سعد، احمد مرسل 
 سحر را محو کرده در املاک 
هوش مصنوعی: درخشش و خوشبختی به قدری زیاد است که شخصی به نام احمد، پیامبری درخشان و نورانی، همچنین زیبایی صبح را تحت تاثیر خود قرار داده است و این زیبایی در میادین و زمینها نمایان شده است.

خالد نقشبندی