خواجوی کرمانیشمارهٔ ۳۶
ای اطلس چرخ پیش بالای تو پست
بر تیر فلک فکنده حکمت صد شست
اقبال تو چار گوشه ی عالم را
ماننده ی دستارچه آورده بدست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای اطلس چرخ پیش بالای تو پست
بر تیر فلک فکنده حکمت صد شست
هوش مصنوعی: ای آسمان، تو مانند چهل‌تکه‌ای از اطلس هستی که بر فراز تو، سرنوشت و حکمت بزرگ دنیا برای ما در نظر گرفته شده است.
اقبال تو چار گوشه ی عالم را
ماننده ی دستارچه آورده بدست
هوش مصنوعی: توانمندی و شایستگی تو مانند یک دستارچه، همه‌ی گوشه‌های جهان را در بر گرفته و در دست توست.