خواجوی کرمانیشمارهٔ ۳۵
ای خواجه ترا بنظم اگر دسترسست
یا بحث عروض و وزن شعرت هوسست
زاوزان مفاعیل ترا فاعل بس
در خانه اگر کسست یکحرف بسست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای خواجه ترا بنظم اگر دسترسست
یا بحث عروض و وزن شعرت هوسست
هوش مصنوعی: ای آقا، اگر به نظم و شعر علاقه‌مندی، می‌توانم به تو کمک کنم یا درباره عروض و وزن شعر صحبت کنیم.
زاوزان مفاعیل ترا فاعل بس
در خانه اگر کسست یکحرف بسست
هوش مصنوعی: اگر در خانه کسی نیست، برای چه بر سر تندیس‌ها و چیزهای دیگر ناله و فریاد می‌زنید؟ اگر فردی در کنار شما نیست، فقط یک کلمه کافی است تا نظر او را جلب کنید.