شمارهٔ ۳۳
با تشنه سخن زاب روان باید گفت
با اهل دل از عالم جان باید گفت
هر یک سخنت گرچه جهانی ارزد
در ساوه سخن برایگان باید گفت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با تشنه سخن زاب روان باید گفت
با اهل دل از عالم جان باید گفت
هوش مصنوعی: برای افرادی که در جستجوی حقیقت و معنای عمیق زندگی هستند، باید با دلهای پاک و نکتهسنج سخن گفت و از دل عالم وجود و هستی صحبت کرد. در این گفتگوها، به جای گفتن مباحث سطحی، باید به بیان مسائل روحانی و مهم پرداخت.
هر یک سخنت گرچه جهانی ارزد
در ساوه سخن برایگان باید گفت
هوش مصنوعی: هر یک از صحبتهای تو به اندازه یک دنیا ارزش دارد، اما در ساوه باید سخن را به طور آزاد بیان کرد.