خواجوی کرمانیشمارهٔ ۳۰
ای سرمه چشم اختران خاک درت
قرص زر آفتاب طرف کمرت
این قصر که از روضه ی رضوان بابیست
بی باب مبیناد خدایا پسرت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای سرمه چشم اختران خاک درت
قرص زر آفتاب طرف کمرت
هوش مصنوعی: ای سرمه چشم ستاره‌ها، خاک درگاه تو مانند قرص طلای آفتاب در کنار کمرت است.
این قصر که از روضه ی رضوان بابیست
بی باب مبیناد خدایا پسرت
هوش مصنوعی: این کاخ که بهشت را توصیف می‌کند، در ورودی‌اش هیچ دری نیست. خدایا، آیا پسرت (علی) این مکان را به ما نشان می‌دهد؟