خواجوی کرمانی » دیوان اشعار » صنایع الکمال » سفریات » رباعیات » شمارهٔ ۲۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>آن سرو حسینی که ز اصفاهان خاست</p></div>
<div class="m2"><p>کار دل عشّاق نمی آرد راست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>نوروز همایون بزرگان عراق</p></div>
<div class="m2"><p>زان ماه نگارین مبرقع به نواست</p></div></div>

دیوان خواجوی کرمانی به اهتمام و تصحیح احمد سهیلی خوانساری » تصویر 529

شمارهٔ ۲۶

آن سرو حسینی که ز اصفاهان خاست
کار دل عشاق نمی آرد راست
نوروز همایون بزرگان عراق
زان ماه نگارین مبرقع به نواست

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و دلربایی یک سرو حسینی که از اصفهان برخاسته اشاره می‌کند و می‌گوید که عشق و احساسات عاشقان را نمی‌تواند به خوبی بیان کند. همچنین به جشن نوروز بزرگان عراق اشاره می‌کند و از زیبایی یک دختر ماه‌رو که در پرده است، سخن می‌گوید.

شمارهٔ ۲۴

شمارهٔ ۲۵

هوش مصنوعی: سرو حسینی که از اصفهان برخاست، نمی‌تواند کار دل عاشقان را به درستی انجام دهد.

آن سرو حسینی که ز اصفاهان خاست

کار دل عشّاق نمی آرد راست

هوش مصنوعی: نوروز جشن بزرگان عراق است که به خاطر زیبایی خاص آن، به یادگار مانده و موردcelebration قرار می‌گیرد.

نوروز همایون بزرگان عراق

زان ماه نگارین مبرقع به نواست

شمارهٔ ۲۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده