خواجوی کرمانیشمارهٔ ۲۳
کارم ز بزرگان عراق ار بنواست
چون پره ی عشّاق دلم تنگ چراست
این دور مخالف نگذارد که شود
کارم بسپاهان سپاهانک راست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کارم ز بزرگان عراق ار بنواست
چون پره ی عشّاق دلم تنگ چراست
هوش مصنوعی: من از بزرگان عراق کار می‌کنم و اگر خبر بگیرند، مثل دل تنگ عاشقان است.
این دور مخالف نگذارد که شود
کارم بسپاهان سپاهانک راست
هوش مصنوعی: این روزهای سخت و دشوار اجازه نمی‌دهد که کارم به خوبی پیش برود و به نتیجه‌ای مطلوب برسم.