گنجور

شمارهٔ ۱۸

ای خطّ تو دیباچه ی قانون نجات
نسخ شب قدر کرده در روز برات
ذوالقرنینست کلک عالمگیرت
زان شد بسیاهی ز پی آب حیات

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای خطّ تو دیباچه ی قانون نجات
نسخ شب قدر کرده در روز برات
هوش مصنوعی: ای نوشته‌ی تو همچون پیشگفتاری است برای قانونی که نجات‌بخش است و شب قدر را در روز برات بی‌اثر کرده است.
ذوالقرنینست کلک عالمگیرت
زان شد بسیاهی ز پی آب حیات
هوش مصنوعی: پادشاهی که به عظمت ذوالقرنین شناخته می‌شود، با قلم خود جهانی را تحت تاثیر قرار داده است؛ از این رو، تاریکی‌ها از پی جست‌وجوی آب زندگی به وجود آمده‌اند.