گنجور

شمارهٔ ۵۲

یار من آن صنم که بخوبیش یار نیست
دارد جمال و قرض زهر یک چهار دانگ

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

یار من آن صنم که بخوبیش یار نیست
دارد جمال و قرض زهر یک چهار دانگ
هوش مصنوعی: یار من آن معشوقی است که زیبایی‌اش هیچ دوست و یاری ندارد؛ او چهره‌ای دارد که مانند زهر، قدرت جذب دارد و به همین خاطر دل می‌برد.