خواجوی کرمانیشمارهٔ ۳۳
نیمه دخنه بفکن از ار زیز
وانگهش زر بیار و بر سر ریز
تا بدانی که نام یارم چیست
راحت جان بیقرارم کیست
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نیمه دخنه بفکن از ار زیز
وانگهش زر بیار و بر سر ریز
هوش مصنوعی: نیمه‌ی دکانی را از زیر فشار بیرون بینداز، سپس طلا را بیاور و روی سر بریز.
تا بدانی که نام یارم چیست
راحت جان بیقرارم کیست
هوش مصنوعی: برای اینکه متوجه شوی محبوبم کیست، باید بفهمی که آرامش و راحتی من در کجا نهفته است و آن محبوب من است که بی‌تابی‌هایم به خاطر اوست.