خواجوی کرمانیشمارهٔ ۳
سالکی را که دید پیوسته
اربعینی نشسته در عیدی
گفته شد نام ماهرخساری
که جهانرا بروی ما دیدی
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سالکی را که دید پیوسته
اربعینی نشسته در عیدی
هوش مصنوعی: سالکی را دیدم که همیشه در حالت راز و راز و نیاز قرار دارد و در روزهای خاص و مقدس در دلش عید و شادمانی است.
گفته شد نام ماهرخساری
که جهانرا بروی ما دیدی
هوش مصنوعی: در اینجا به شخصی اشاره می‌شود که نامش به زیبایی و جذابیت تشبیه شده است. این فرد با زیبایی خود، دنیا را نسبت به ما روشن و دلنشین کرده است.