گنجور

شمارهٔ ۱۲

هفتاد و هشت نام یکی حور پیکرست
کورارخی چو جنت و لعلی چو کوثرست

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هفتاد و هشت نام یکی حور پیکرست
کورارخی چو جنت و لعلی چو کوثرست
هوش مصنوعی: هفتاد و هشت نام، اشاره به زیبایی و ویژگی‌های خاص یک دختر بهشتی دارد که همچون حور، زیبا و دلربا است. چهره‌اش مانند بهشت است و زیبایی‌اش به کمال است، به گونه‌ای که به جواهراتی مانند لؤلؤ و کوثر تشبیه می‌شود.