خواجوی کرمانیشمارهٔ ۱۱
آنچه ما راست بریمین و یسار
سر دستست و کاسه ی زانو
نام او گفته شد که زلف کژش
زنگبارست و خال و لب هندو
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنچه ما راست بریمین و یسار
سر دستست و کاسه ی زانو
هوش مصنوعی: هر آنچه که ما به سمت راست و چپ می‌رویم، در دست و بر روی زانویمان قرار دارد.
نام او گفته شد که زلف کژش
زنگبارست و خال و لب هندو
هوش مصنوعی: نام او ذکر شد، زیرا زلف‌های پیچ‌درپیچش مانند زنگ است و گوشه‌ای از صورتش مشابه با خال‌های هندی و لب‌هایش هم زیبا و خاص به نظر می‌رسد.