هوش مصنوعی: دل من بدون وصال معشوق آرامش و زندگی نخواهد داشت، چون عاشق هرگز نمی‌تواند به زندگی‌اش ادامه دهد اگر محبوبش در کنارش نباشد.

هوش مصنوعی: دل های دیوانگان هرگز عاقل نمی‌شود و سرهای شرویدگان هرگز به آرامش نخواهد رسید.

هوش مصنوعی: روح انسان جز لعل زیبا و جان بخش نمی‌جوید و خضر نیز جز چشمه حیات چیزی نخواهد.

هوش مصنوعی: عاشقانی که در عشق دچار درد و رنج هستند، هیچ پزشکی نمی‌تواند برایشان درمانی ارائه دهد. کسی که درگیر احساسات عاشقانه است، هرگز بهبودی نخواهد یافت.

هوش مصنوعی: اگر صد باغ و گلزار هم برای انسان به تصویر بکشی، باز هم او نمی‌تواند از بهشت رضوان خارج شود و به آنجا برود.

هوش مصنوعی: یعقوب فقط یوسف را می‌خواهد و نه کسی دیگر، حتی اگر صدای یامین را بشنود.

هوش مصنوعی: اگر بگویم که نداشتن مال و ثروت باعث نمی‌شود که کسی نتواند به مقام و عنوانی بزرگ دست پیدا کند، این حرف با عقل و منطق سازگار نیست.

هوش مصنوعی: چرا خسرو به جستجوی دهان شیرین می‌رود و بلبل به دنبال گل خوشبو نیست؟

هوش مصنوعی: دل من فقط به دیدن زیبایی‌های گل‌ها و گیاهان معطر می‌گردد و هیچ چیز دیگری برایم جذابیت ندارد.

هوش مصنوعی: اگر کسی بخواهد خونم را بریزد، مردم چشم، تنها باران برای دهقان مفید خواهد بود.

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که خواجو به این دلیل از این مکان رفت که هیچ‌گاه سلطانیه بدون وجود یک سلطان نمی‌تواند باقی بماند. به عبارتی، او به طور طبیعی نمی‌تواند در جایی حضور دارد که آنجا بی‌سرپرست و بی‌مدیر باشد.