هوش مصنوعی: ای ساقی، وقت صبح فرارسیده است، بیا و آن جام را بیاور. ما می‌نوشیم و از شراب خوش‌رنگ لذت می‌بریم.

هوش مصنوعی: زاهدان که هدفی پنهان دارند، نمی‌توانند به رندی که شراب‌نوش است عیب بگذارند، چون راهی برای آن‌ها وجود ندارد.

هوش مصنوعی: من سعی کردم از عشق دوری کنم، اما بی‌فایده است. هر کسی که از ابتدا بخواهد نتیجه کارش را پیش‌بینی کند، نمی‌تواند.

هوش مصنوعی: من به بوی خوش دانه‌ای که از اوست، گرفتار شده‌ام، با اینکه شکار خوبان، به دام و تله‌ای که برایش گذاشته‌اند، ارزش می‌دهد.

هوش مصنوعی: هر کس که حتی به اندازه‌ی یک ذره هم به زیبایی ماه‌رویان مهر نداشته باشد، بر چنین فردی فضیلت نمی‌بخشند و مورد توجه خاصی قرار نمی‌گیرد.

هوش مصنوعی: شام را به خاطر شوق و احساساتی که دارم، از صبح زود نمی‌توانم تمیز دهم، چون وقتی که ماه شروع به کامل شدن می‌کند و مظهر زیبایی می‌شود، شب را فراموش می‌کنم.

هوش مصنوعی: اگر بت‌پرستان از در بتخانه چین عبور کنند، در مقابل او، مجسمه‌ها را خواهند شکست.

هوش مصنوعی: سلطان می‌تواند گدایان را به قتل برساند، اما مردم امیدوارند که به خاطر لطف و رحمت او، از چنین حکمی در امان باشند.

هوش مصنوعی: هرگاه به معنی و هدفی که در زندگی داری نگاه کنی، می‌بینی که نباید به روزگار تکیه کنی. «خواجو»، اگر وقت و روزهایت را بیهوده تلف کنی، واقعاً متأسف کننده است.