هوش مصنوعی: خط سبز تو مانند برگ نیلوفر روی آب است، و شور و شوق تو به مانند قند در آب، شیرین و دلنشین است.

هوش مصنوعی: خط دلبرانه‌ات همچون عنبر است که در آتش تیره و سیاه نمایان می‌شود؛ مانند بخاری که در آب به اطراف پخش می‌شود.

هوش مصنوعی: بر روی گل، زیبایی صورت تو مانند زیبایی چراغی است که سبزه‌های پرآب را مانند نیلوfer در آب زیباتر می‌کند.

هوش مصنوعی: زلفت را بر آب انداخته‌اند و مانند حلقه‌ای در سیلاب چشم، بدنم همچون حلقه‌ای در آب در خون غرق شده است.

هوش مصنوعی: مردم به دریا فکر نمی‌کنند و به طوفان‌های آن اهمیتی نمی‌دهند. به همین دلیل، چشمانم دائماً به دستم نزدیک است و سرم را در آب می‌بردم.

هوش مصنوعی: هرچند که در تلاش هستم تا از خاک، طلا ببرم، اما به خاطر اینکه روی من رنگ زردی دارد، در آب مانند طلا می‌درخشم.

هوش مصنوعی: ای عیب و نقص مجنون را به لیلی نسبت نده، چون اینو نمی‌فهمه که مجنون چه دردی داره. اگر حال او را نمی‌دانی، برو و در آب نگاه کن تا بفهمی.

هوش مصنوعی: ما در دریای عشق، کشتی‌ای را بر زمین رها می‌کنیم و این جسم خاکی، مانند لنگری که در آب افتاده، از چشم‌هایمان دور می‌شود.

هوش مصنوعی: وقتی که قلم خواجو درباره عشق و شوق می‌نویسد، چشمان اشکبارش باعث می‌شود که روحش در آب جاری شود.