خواجوی کرمانیشمارهٔ ۷ - ایضاً
ایدل امروز آنک در عالم
لاف آزادگی زند بنده ست
از کرم در گذر که در کرمان
از کریمان کریم گوینده ست
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ایدل امروز آنک در عالم
لاف آزادگی زند بنده ست
هوش مصنوعی: ای دل! امروز آن کسی که در دنیا از آزادگی دم می‌زند، در واقع بنده‌ای است.
از کرم در گذر که در کرمان
از کریمان کریم گوینده ست
هوش مصنوعی: از لطف و بزرگواری بگذر که در کرمان افرادی با سخاوت و بزرگی وجود دارند که از کرم و مهربانی صحبت می‌کنند.