خواجوی کرمانیشمارهٔ ۶ - وله
در زبان آوری مکوش که چرخ
سرت اندر سر زبان نکند
رو کرم کن بجای خلق خدای
کز کرم هیچکس زیان نکند
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در زبان آوری مکوش که چرخ
سرت اندر سر زبان نکند
هوش مصنوعی: در تلاش برای صحبت کردن و بیان خود نباش، زیرا بالاخره سرنوشت و تقدیر تو بر زبان تأثیر خواهد گذاشت.
رو کرم کن بجای خلق خدای
کز کرم هیچکس زیان نکند
هوش مصنوعی: به نیکی و مهربانی با دیگران رفتار کن، زیرا خداوند مهربان است و از این مهربانی هیچکس ضرری نخواهد دید.